[Docs] Customer Insights - Data overview

Documentation update for Dynamics 365 Customer Insights data overview. This change provides updated information about how customer data is structured and managed within the platform, helping administrators and developers better understand the data model and integration capabilities.