[Docs] Automated - through the Exchange admin center

Documentation update linking Google Workspace migration process to Exchange admin center functionality. This change helps administrators find migration procedures within the Exchange management interface.