[Docs] Configure your model

Documentation update for Entity Framework Core model configuration, linking from the getting started guide. This helps developers understand how to properly configure their data models when working with EF Core.