[Docs] Record sharing

Documentation update regarding record sharing in Microsoft Dataverse for Teams environment. This change provides guidance on how to share records within the Power Platform environment, which is important for collaboration and data access management.