[Docs] Software lifecycle policy

Dynamics 365 Finance & Operations software lifecycle policy documentation has been updated to clarify service update availability and support timelines. This helps administrators and developers understand when updates will be available and how long they can expect support for different versions.