[Docs] Permissions required to view mail flow reports

Updated documentation on permissions needed to view mail flow reports in the new Exchange admin center, aiding administrators in managing access control.

“Linked from "Auto forwarded messages report in the new Exchange admin center (EAC) in Exchange Online": Permissions required to view mail flow reports”