[Docs] Plan for enterprise deployment

Documentation update for enterprise deployment planning of Microsoft Teams phone feature. This provides guidance for administrators and developers implementing Teams phone solutions in enterprise environments.