[Docs] Allow external large language models (LLMs) for generative responses

Azure now allows the use of external large language models (LLMs) for generative responses, enhancing AI capabilities while maintaining security and compliance controls.