[Docs] Add users

Documentation update adding user management capabilities for macOS devices in Microsoft Intune. This change enhances device management functionality by enabling administrators to properly add and manage users on macOS devices within the Intune environment.