[Docs] Uninstall an app with Intune for Windows

Documentation updated to show how to uninstall the classic Teams client using Intune for Windows. This helps administrators manage Teams client deployments and updates more effectively.