[Docs] Android store apps

Documentation update linking Android store apps functionality to Microsoft Intune app management capabilities. This change helps administrators understand how to integrate Android applications from the store into their Intune deployment strategy.