[Docs] documentation for the 7.2 picker here

Documentation update for the OneDrive File Picker 7.2 component. This appears to be a minor documentation change rather than a functional update, providing guidance on using the file picker API.