[Docs] reset the password

Documentation updated to include resetting passwords as a solution for Teams Rooms resource account sign-in issues. This helps administrators resolve authentication problems when users cannot sign in to their Teams Rooms devices.