[Docs] Request accommodations

The documentation has been updated to include information about requesting accommodations for online exams with Pearson VUE. This change helps users understand how to access exam accommodations.