[Docs] Set-DynamicDistributionGroup

Documentation update for Set-DynamicDistributionGroup cmdlet with additional OPATH syntax information. This change helps administrators better understand and use dynamic distribution group configuration in Exchange environments.