[Docs] Remove-CsPhoneNumberAssignment

The Remove-CsPhoneNumberAssignment cmdlet has been deprecated and removed from documentation. This change likely reflects a shift in how phone number assignments are managed within Microsoft Teams, potentially moving toward a different administrative approach or interface.