[Docs] Manage capacity in Security Copilot

Intune now supports capacity management for Security Copilot, allowing administrators to control resource allocation and usage. This update enables better resource planning and optimization for security operations within the Intune environment.