[Docs] Get-SPOSitecmdlet

The Get-SPOSite cmdlet documentation has been updated to reference the Microsoft 365 Backup pricing model. This change helps administrators understand cost implications when managing SharePoint sites and backup configurations.