[Docs] Configure Dataverse search for your environment

Added capability to configure Dataverse search for environments, enabling integration with Microsoft Copilot Studio's generative answers feature. This enhancement allows organizations to leverage Dataverse data in AI-powered responses and improves the overall Copilot Studio experience.