[Docs] Assign security roles to the user or group in Dynamics 365

Documentation update for assigning security roles in Dynamics 365 to help maintain compliance with user licensing requirements. This change ensures proper role assignment for users and groups within the Dynamics 365 environment.