[Docs] Removed and deprecated features for Configuration Manager

The article outlines deprecated features in Configuration Manager, which may affect system management and compliance processes.

“Linked from "Get started with compliance settings - Configuration Manager": Removed and deprecated features for Configuration Manager”