[Docs] put migrations code in a class library separate from the EF Core context

The documentation now recommends placing migrations code in a separate class library from the EF Core context, which can improve project organization and maintainability.