[Docs] Set-SPOTenant

The Set-SPOTenant cmdlet is referenced in documentation related to Microsoft Entra B2B integration for SharePoint & OneDrive, indicating its use in configuring tenant-level settings for SharePoint in Microsoft 365.