[Docs] Remove licenses from user accounts with Office 365 PowerShell

Documentation updated to show how to remove licenses from user accounts using Office 365 PowerShell commands. This is a standard administrative task for managing Microsoft 365 licenses and user access.