[Docs] Configuration service provider reference

Documentation update linking Configuration Service Provider reference to Intune's supported operating systems and browsers. This provides administrators with reference material for configuring device settings through Intune.