[Docs] Manage device identities

Updated documentation for managing device identities in Microsoft Intune, specifically linking to device enrollment procedures using device enrollment manager accounts. This change helps administrators properly configure and manage device identity management within the Intune platform.