[Docs] automatic enrollment from Configuration Manager for co-management

Intune now supports automatic enrollment from Configuration Manager for co-management scenarios, enabling seamless device management across both systems. This feature simplifies the transition and management of devices that are part of a co-management deployment.