[Docs] Provision New Environment API

A new API for provisioning environments has been added to support ERP-based templates in Power Platform.

“Linked from "Tutorial: Provision a new environment with an ERP-based template - Power Platform": Provision New Environment API”