[Docs] Multiple Lifecycle Services projects and production environments on one Microsoft Entra tenant

Documentation update clarifies how to manage multiple Lifecycle Services projects and production environments within a single Microsoft Entra tenant while maintaining compliance with user licensing requirements. This helps organizations better understand licensing implications when consolidating environments.