[Docs] the list of control messages

Documentation update providing a list of control messages for the Microsoft Teams Export APIs. This helps developers and administrators understand the available control messages when exporting content from Teams.

“Linked from "Export content with the Microsoft Teams Export APIs - Microsoft Teams": the list of control messages”