[Docs] required prerequisites

Documentation update linking prerequisite requirements for configuring and installing the Microsoft Purview Information Protection scanner. This change ensures users have the necessary setup requirements before deployment.