[Docs] Training

Documentation update linking training resources from Dynamics 365 Commerce documentation. This change helps users find relevant training materials for the commerce platform.