[Docs] autorelease can be enabled for BYOD rooms

The documentation now indicates that autorelease can be enabled for BYOD (Bring Your Own Device) rooms in Microsoft Teams Shared Space licensing. This update provides more flexibility in managing device access and usage within shared workspace environments.