[Docs] app centric management

Documentation update linking app centric management setup to Microsoft Teams channel agent configuration. This change helps administrators understand how to properly configure Teams channels using the app-centric approach for better integration and management.