[Docs] C# language versioning

Documentation update linking to C# 12's 'What's new' content, providing information about language versioning in C#. This helps developers understand how to use and manage different versions of the C# language.