[Docs] dotnet clean

The 'dotnet clean' command is documented, providing information for developers on cleaning up build artifacts.

“Linked from "dotnet command - .NET CLI": dotnet clean”