[Docs] Full Access permission

Documentation update clarifying that Full Access permission may not appear in Outlook or Outlook on the web when archiving mailboxes. This helps administrators understand permission visibility behavior.