[Docs] move users in your organization between subscriptions

Documentation updated to clarify how to move users between Microsoft 365 for business subscriptions. This helps administrators manage their organization's subscription assignments more effectively.