[Docs] Teams meeting transcripts

Documentation update linking Teams meeting transcripts to retention policies. This change helps administrators understand how transcript retention works within Teams meetings and ensures proper data lifecycle management.