[Docs] Set up Microsoft Syntex billing in Azure

Microsoft Syntex billing setup in Azure enables organizations to manage costs for document processing capabilities within Microsoft Purview. This feature allows proper allocation and tracking of expenses for Syntex services.