[Docs] Create a compliance policy

Microsoft Intune now supports creating compliance policies for macOS devices as part of the deployment guide. This enables administrators to enforce device compliance requirements and manage security settings across macOS endpoints in their organization.