[Docs] Create a search query

Added documentation for creating search queries within eDiscovery functionality to help administrators find and delete email messages. This enhances the eDiscovery capabilities for compliance and data management tasks.