[Docs] export content search results

Documentation update for Exchange Online Archiving service description, specifically regarding export functionality for content search results. This change helps administrators understand how to properly export search results from the archiving service.