[Docs] enable pay-as-you-go billing

Microsoft Purview now supports pay-as-you-go billing for ChatGPT Enterprise AI interactions, enabling more flexible cost management for AI usage. This preview feature allows organizations to track and control AI spending based on actual usage rather than fixed pricing tiers.