[Docs] Case insensitive collation

The information protection scanner now supports case-insensitive collation, improving the accuracy of data classification and reducing false positives during scans.