[Docs] Create device platform enrollment restrictions

Introduces the ability to create device platform enrollment restrictions in Microsoft Intune, allowing administrators to control which platforms can enroll.