[Docs] Power Apps regions

Documentation update linking Power Apps regions to SharePoint connectors. This change helps users understand region availability when connecting Power Apps with SharePoint services.