[Docs] profile deletion exclusions

Documentation update for FSLogix profile deletion exclusions feature. This change provides guidance on configuring exclusions for user profile deletion in FSLogix environments, which helps administrators manage user data retention policies and prevent accidental deletion of important profile data.