[Docs] Endpoint data loss prevention (endpoint DLP)

Microsoft Purview now includes Endpoint Data Loss Prevention (DLP) capabilities that extend protection to endpoint devices, helping organizations prevent data leakage from browsers and endpoints. This enhancement strengthens compliance and security posture by providing visibility and control over sensitive data across all endpoints.