[Docs] Design model-driven apps by using the app designer

Documentation added for designing model-driven apps using the app designer in Dynamics 365, providing guidance for developers and administrators on creating custom applications. This represents a new feature documentation update that helps users understand how to leverage the app designer functionality.